日刊ギリシャ檸檬の森 古代都市を行くタイムトラベラー

カフェバー BRETTOS ブレットス

BRETTOS（ブレットス）

ブレットスの入口
キダシネオン通りの41番地


店内
24種類以上のリキュールがあります。
手作りのようなものもありました。それはスイカのリキュールです。

瓶詰めされて、売られているものが並んでいます。
ギリシャの酒がすべておいてあります。

ワインの樽が右側のずらっと並んでいます。ギリシャワインです。


私が注文したもの
オレンジリキュールとスプライトで割ったものです。
ストローがちょっとダサかったけれども、おいしかったです。
黒いストローにすればよかったのかなぁ？

スイカのリキュールとスプライトで割ったものです。
ジンで割ってもらえばよかったなぁと思いました。


ほかに私はジンライムをオーダーしてみました。全部で13ユーロでした。
店内の観光客がいました。イギリス人の若いカップルでした。
私なんだか気分は最高で、彼らとめちゃくちゃな英語と、お店の人とめちゃくちゃな
ギリシャ語で、盛り上がってしまいました。
なんだか、このお店に行ったら、ジョーキゲンになってしまいました。

ここはほかにソフトドリンクがあります。コーヒーとかジュースとか、、。
おつまみはないです。1.5ユーロのナッツ類がカウンターにあるだけでした。

投票　よろしくお願いします。→　　 　

プラカのキダシネオン通りとテスピドス通り

☆キダシネオン通り
キダシネオン通りはプラカ広場があって、にぎやかなところです。
レストランがたくさんあります。にぎやかなところが好きか、雰囲気のあるところが好かで、
食事する場所が決まります。

宝石屋さんとバッグ屋さん
このバッグ店とプラカの上のパノス通りのバッグ店は経営者が同じです。
宝石はオリジナルデザインで高い！

タベルナ・プラカ
バッグ店からちょっと行くとプラカ広場のタベルナの集まった場所に出ます。

タベルナ・ヴィザンティノ
日本語のメニューがおいてあります。わたしは食べたことがありませんが、、、。
この周辺には無数にタベルナがあります。

バー・べレットスBRETTOS
プラカ広場をちょっとすぎるとアイスクリームやさんがあります。
その隣に古い飲み屋さんがあります。私は一度は入ってみたいと思っています。
この飲み屋さんは老舗で明るく健康なお店なのです。椅子が高くて座るのが嫌で、
いつもやめてしまいます。

角のタベルナ
ちょっと道路まっすぐいくとキダシネオ通りとアドリアヌス通りの交差するところに出ます。

春夏秋だけオープンのタベルナ
アドリアヌ通りに曲がらずにそのままキダシネオン通りを上に行きます。
このお店は白でコーディネートされていて、ワイングラスも素敵ですが、入りません。
何か高そうな感じがします。私のようなドショミンには敷居が高いです。

白でコーディネートされた店からさらに行くと、キダシネオン通りからテスピドス通りになります。
階段道です。ここには飼猫もノラちゃんもいます。


☆テスピドス通り

お土産やさん
このお店も春夏秋オープンです。

お土産やさんの隣がは空き家の黄色い小さな家があって、その婿にタベルナ・テスピスがあります。
タベルナ・テスピス

このお店もプラカではかなり古いタベルナです。ギリシャ音楽などの生演奏はありませんが、
リシクラテス記念塔広場やリカヴィトスの丘が見えます。景色がいいのが売りですね。


投票　よろしくお願いします。→　　 　

タベルナ・テスピスへ行こう！

タベルナ・テスピス　
キダシネオン通りをまっすぐ行くとレストランでいっぱいの広場があります。
そこを通り越して、どこまでも行くと、途中から道の名前がテスピドスと変わります。
テスピドスというのはテスピスのという意味です。
テスピスというのは紀元前500年の頃のヨーロッパの最初の役者の名前です。
彼はディオニソス劇場で行われるディオニシア祭（古代の演劇祭）の出し物で、
最初に賞を取った人物です。
そのようにとアリストテレスが書いています。
その名前のついたタベルナ（ギリシャ料理店）・テスピスがそこにあります。
たぶんその役者の名前にちなんでつけたのでしょう。
ここには赤白猫のミツォスがいます。

セットメニューの値段
いつもここを通るので、お店の人たちと顔見知りになりました。
ほとんど外食はしませんが、なんだかとてもお腹がすいたので、食事をしてみました。

◎12ユーロのコース（御一人様）
・Tzaziki ジャジキ（ザジキとも聞こえる）きゅうりとニンニク少々入ったヨーグルトサラダ。
・ Greek Salada　グリークサラダ（ギリシャサラダ）
・Mousaka or calamari　ムサカ　或いは　カラマリ（イカフライ）
・1/4　Wine　free　from　house　250グラムのハウスワインが無料
◎15ユーロのコース（御一人様）
・Tzaziki 　
・Greek Salada 　　
・Sourbraki　Chicken　or Lamb Chop　スブラキ・チキン　或いは　ラム・チョップ
・1/4　Wine　free　from　house
◎35ユーロのコース（御二人様）
・Tzaziki
・Greek Salada
・Zcchini　ズッキーニの茹でたものなのか、揚げたものか、わかりません。
・Mix Grill　数種類の焼肉の盛り合わせ
・1/2　Wine　free　from　house　500グラムのワインが無料

屋外テーブル

どの席にしようかといろいろ迷いました。景色がいいところに座りました。
夕方の7時くらいでした。結構明るいです。

景色　
私の座ったところから見えたのは、リシクラテス記念塔広場です。
リシクラテスは古代の舞台監督にしてプロデューサーで、紀元前300年頃の人です。
この人もテスピスと同じように、古代の演劇祭で賞を取っています。
リシクラテスはその演劇祭の優勝者にとして三脚（ギリシャ語でトリポド・英語でトライポッド）
を手にしました。彼は喜びました。そしてそれをこのような記念塔を建てて、その上においた
のでした。
お芝居や合唱や舞踊などのパフォーマンスをなさる方は、ぜひ、この席に座ってお食事をす
ることをお勧めします。きっと、いいことがありますよ！たぶん！ですが、、。

料理

・赤ワインはネメアのワインだそうです。ブリキの入れ物250グラム入れて持ってきてくれま
した。
ネメアのワインはヘラクレスの血と呼ばれています。
それはヘラクレスがネメアでライオン退治をしたから、そういわれているのです。
飲んで力がわくのでしょうかね、、、、？

・ギリシャサラダはサラダの上に白いチーズが乗せてあります。これは羊乳からできたフェタ
と呼ばれるチーズです。オリーブオイルがかけてあります。
私はオリーブオイル、塩コショウで食べるのが好きです。

・　ジャジキ（ザジキ）はヨーグルトサラダのことです。荒めにおろしたきゅうりとニンニク少々を
刻んでいれ、塩をかけて、ぎゅっと絞って、ヨーグルトと混ぜてあります。

ムサカ　ギリシャのナスは大きくて大味です。それをスライスして、油でさっといためたのをオ
ーブン皿に敷き、その上にミートソース、その上にべシャメールソースをかけて、オーブンで
焼くとこのようになります。
それにしても、ムサカの切り身が少ないような、、私には！まぁいいかな。おいしかったです。

さて私は12ユーロのコースにしてみました。12ユーロのコースでしたが、13ユーロを払いま
した。パンとか、サービスとか、税金かもしれない1ユーロが含まれています。

これは常識なのかもしれません。それから習慣としてチップを１ユーロ（私はけちかしら？）を
おいてきました。結局14ユーロを払いました。別に習慣なので不思議にも思いません。
もっと安いところならばマクドナルドへでも行けばよいでしょう。

嫌だったら、マクドナルドへ行けばよいのです。
マクドナルドも７ユーロくらいは軽く行ってしまう世の中です。
私の考えとしては、嫌だったら、食べない！です。　

投票　よろしくお願いします。→　　 　

アイリッシュ・トムさんの家の現在

アイリッシュ・トムさん
私が、アイリッシュ・トムさんについて知っていることは、あまりありません。
彼は推定70歳くらいで、ヒッピーだったのか、或いは風来坊だったのかわかりませんが、ギリシャが好きでそのまま住み着いてしまいました。
アテネ地震の時に瓦礫となってしまった小さなお店があって、誰も片付けることなく、打ち捨てられた状態になっていました。
彼は、そのお店跡をきれいに片付けました。そして住むようになりました。
彼が住むようになってから、近所に住む人が、瓦礫の中に知らない人が住み着いていると通報したようです。警察やマスコミが来ました。
テレビで見た人たちは、アイリッシュ・トムさんに好感を持ちました。そして近所の人も誰が住んでいるのかが分かって、何もいわなくなったようです。。
彼は粗大ゴミを拾ってきて、庭にディスプレーをして、歩いている人を楽しませてくれます。


庭のディスプレー　
庭を板で囲って、家のように作っています。
ニセの玄関には、「プラカのアイルランド共和国・警察所」と書かれているし、玄関の上のところには「救世主トム」と書かれていました。

去年までのディスプレー
2004アテネ・オリンピックの看板は昨年までずっとかけてありました。
あまりその後は、それほど帰ることもなかったのですが、、、、今年はどうなるのでしょうか？


トムさんの猫
写真は以前のものです。
白い家がトムさんの家です。
今は白い家の庭に板塀でぐるっと囲ってあって、緑色のテントのような布がかけられています。
どこかに出かけたのかずっと留守のようでした。
去年クリスマスの前に、プラカでコーヒーを飲んでいたトムさんを見たのが最後です。
この家の上のほうに見え隠れする三毛猫が1匹いました。
この猫は下へ降りて着たいようでしたが、どこにも足がかりがなくて、屋根の上にいました。
みゃぁみゃぁ鳴いていました。
猫の栄養状態も毛並みも美しく手入れされていました。


板塀のかけてある庭の中に新しいディスプレーを作っているのかもしれません。


投票　よろしくお願いします。→　　 　

ラムヌスの巫女アリストノエ像

女祭司（巫女）　アリストノエ　（Aristonoe　Αριστονόη）

この巫女についてわかっていることは次のことだけです。
名前はアリストノエと言います。古代ラムヌースの神殿に使える巫女で、ヒエロポオイスの妻で、ヒエロクレスの母ということです。
この彫像はネメシス女神の小神殿で発見されたもので、紀元前3世紀ごろの作品です。
ヒエロクレスという人物は、神殿に母親の彫像を奉納するのですから、それなりの力があのでしょう。
アリストノエという女性の品格が現れていています。
この像はアテネ国立考古学博物館のテミス女神像の後ろに飾ってあります。



アリストノエの名前はアリストテレスの女性形なのでしょうか？

投票　よろしくお願いします。→　　 　

テルモピュライ古戦場とスリーハンドレッド

（中央ギリシャ・フティオティダ県テルモピレス）
Thermopylae Θερμοπύλαι　(現代Θερμοπύλες)

古戦場のレオニダス像の記念碑
この記念碑は1950年に建てられたものです。

ここで3万のペルシア軍とスパルタ兵３００で、
歴史に名高いテルモピュライの戦いがありました。
　
次のようなやりとりがあったのです。
ペルシア王クセルクセスは「武器を捨てて降参せよ！」と言うと、
スパルタ王レオニダスが「そっちから奪いに来い！」と答えました。

レオニダス王はそのとき　ΜΟΛΩΝ ΛΑΒΕ　と古代ギリシャ語で言いました。
（Μολών Λαβέ＝モロン　ラヴェ）というのは「奪いに来い」という意味です。
英語だと come and get them と訳されます。
　
コロノスの丘
この場所がスパルタ兵の最後の抵抗を行ったところです。



シモニデスの碑文

Ὦ ξεῖν’, ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδε
κείμεθα, τοῖς κείνων ῥήμασι πειθόμενοι.
－Σιμωνίδης－

ここを過ぎ行くものよ、ラケダイモンに行きて伝えよ
われらはラケダイモンの掟に従いここに死すと
－シモニデスー

ラケダイモンはスパルタの古代名です。

付近の山々
実際にはペルシア兵が3万対スパルタ兵300＋テスピア兵７００でした。
多勢に無勢の戦闘でしたが、ペルシア王クセルクセスは二人の兄弟を失っています。


原っぱ
この原っぱの上をあの映画「スリーハンドレッド」のように青銅の槍と矢が空を埋め尽くしたのでしょう。そのことはヘロドトスの歴史に書いてあります。


テルモピュライの由来
テルモピュライは現代はテルモピレスと呼ばれています。
その意味は熱い門という意味があります。なぜかというと温泉がすぐそばにあります。
もちろん歩いてはいけません。バスもありません。
この温泉はヘラクレスの温泉と呼ばれています。
なぜかというと、ヘラクレスの１２の功業を終えてたとき、アテナ女神が兄のへーバイトス神(鍛冶)の神に頼んで、ヘラクレスのために作ったものと言われています。
温泉の噴出し口

川に流れていく温泉
この中で水着で入っていた外国人が一人いました。
自然の露天風呂ですが、ほかに誰も入っていませんでした。
流れが危険そうに思えました。


槍と矢の先鋒
テルモピュライの古戦場で発見されたものです。
偶然アテネ国立考古学博物館の中で見ました。
これらは青銅製と鉄製のものがありました。

重装歩兵
テルモピュライの槍と矢の先鋒が展示され手いたそばに重装歩兵の説明書きがありました。

投票　よろしくお願いします。→　　 　

スパルタ王レオニダス像３体とその碑文

レオニダス王は紀元前５０８年頃?に生まれ、紀元前４８０年の９月に戦死しました。
父が国王アナクサンドリデス2世で、そうの王位は兄のクレオメネンス1世が継承しました。
そのクレオメネンス1世の娘ゴルゴと結婚し、スパルタ王となりました。
レオニダスの息子はクレオメネンス3世として後に王位継承をしました。
レオニダスには　レオンの部分は、古代ギリシャ語でライオンという意味があります。
当時のギリシャ人たちは、レオニダス率いる300兵で、ペルシア軍3万と対峙しました。
彼はまさにヘラクレスの再来とまで言われました。
ゴルゴ王妃は「スパルタの女はスパルタの男よりもさらに強い。なぜなら世界最強の男を産み育てるのだから！」と言ったそうな。

その１．紀元前４８０年頃のレオニダス像

下記の写真はスパルタ考古学博物館にあるレオニダス像の写真です。
ギリシャ文化省サイトからお借りしました。この次スパルタに行く予定もありますので、そのときまで、これを使用します。
このレオニダス像はスパルタのアクロポリスのアテナ・ハルキオコス神殿から発見されました。
　

これを基にして、スパルタ市内コンスタンティヌ通りとテレモピュライの古戦場にたつレオニダス像は作られたのでしょう。　

その２．スパルタ市のレオニダス像　
この像はスパルタ市内のコンスタンティヌ通りにあります。
顔があの映画「スリーハンドレッド」の映画の主役と同じ顔でびっくりしました。
　
古代デルフォイ（デルフィ）の神託によれば、「戦死を覚悟したスパルタ王の出陣で、それがなければ国が滅びる」ということでした。レオニダスは死を覚悟して、スパルタの掟に従い、戦い抜くことにしました。レオニダスとともに戦った３００人のスパルタ兵士も、王に従いました。スパルタの兵士として生まれた宿命です。

【レオニダスの言葉　 ΜΟΛΩΝ ΛΑΒΕ ・台座正面】

ΜΟΛΩΝ ΛΑΒΕ
（Μολών Λαβέ＝モロン　ラヴェ）というのは「奪いに来い」という意味です。
何を？それは武器です。
ペルシア軍3万に対してスパルタ軍300では戦いにならないと思ったペルシア王クセルクセスが「武器を捨てて降参せよ」レオニダス王に進言しました。
すると、レオニダス王が　ΜΟΛΩΝ ΛΑΒΕ つまりそちらから武器を「奪いに来い！」と言い返したのでした。

【スパルタのレオニダス像に書かれた碑文・台座横】　　

Ω! ΤΡΑΚΟΣΙΟΙ! ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ
ΚΑΙ ΞΑΝΑΛΘΕΙΤΕ Σ'ΕΜΑΣ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΑΣ ΘΕΛ'ΙΔΕΙΤΕ
ΠΟΣΟ ΜΟΙΑΖΟΥΝΕ ΜΕ ΣΑΣ
　－Δ・Σολωμός－

おう　三百人よ　起きて
われらの元へ　戻れよ
あなたの子供たちがあいたがっている
その子供たちはあなたたちになんとよくにていることか！
　－Δ・ソロモス－

この碑文はギリシャの詩人ディオニソス・ソロモス（Διονύσιος Σολωμός　1798-1858　ザキントス島出身）の詩です。これはギリシャ国歌「自由への賛歌（Ὕμνος εἰς τὴν Ἐλευθερίαν）の７８番目の詩です。きのうディオニソス・ソロモスを調べていて、歌詞のギリシャ語で検索したら出てきました。
ギリシャ国歌とは、まるでギリシャの歴史をそのまま歌っているのではないかと思ったくらい長いです。絶対に覚えられません。それに儀式のときは１５８番まで絶対歌いません。せいぜい２番か３番目くらいです。

碑文といえば、テルモピュライの戦場の碑文が有名です。その碑文は古代ギリシャ詩人シモニデスの詩が有名です。
このスパルタのレオニダス像のところに書かれていたのディオニソス・ソロモスの碑文となった詩は、シモニデスの碑文を受けたものとなっていて、素晴らしいと思いました。

その３．テルモピュライのレオニダス像
この像は中央ギリシャのフティオティダ県テルモピレスにあります。
このレオニダス像は１９５５年に建てられたものです。
レオニダス率いるスパルタ軍は、はるかペロポネソスの南から、中央ギリシャのテルモピュライ（現在名テルモピレス）まで、行ったのですね。昔の人は偉いなぁ。


この山がコロノスです。この小さな山とその周辺が、歴史に名を残す戦場となったところです。


【テルモピュライの碑文】

Ὦ ξεῖν’, ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδε
κείμεθα, τοῖς κείνων ῥήμασι πειθόμενοι.
－Σιμωνίδης－

ここを過ぎ行くものよ、ラケダイモンに行きて伝えよ
われらはラケダイモンの掟に従いここに死すと
－シモニデスー

ラケダイモンはスパルタの古代名です。


シモニデスはケア島出身の大詩人で、紀元前556年に生まれ、紀元前469年にこの世を去りました。ずいぶん昔の人です。この英語訳は２０以上もあって、それなりにそれぞれ訳されています。

彼の碑文はコロノスの小さな山の上にあります。写真は昨年撮影しました。
　　　
現在ギリシャがこうしてあるのも、ヨーロッパがこうしてあるのも、スパルタ王レオニダスとその３００人の親衛隊の存在があるからなのです。
、、、などとギリシャ人が言おうものならば、ギリシャの国粋主義者などという人がいますが、私はやっぱりそれはそうだとも思います。
調べれば調べるほど、そのように思いました。　

なぜならば、ヨーロッパの詩人や作家たち（シェークスピア、バイロン、シャトーブリアン）など、レオニダスのことが詩や小説の中に出てくるからです。

私の運営するほかのサイト
→☆The Greek Cats☆Οι Ελληνόγατες☆ギリシャの猫
→ノラちゃんのギリシャ！（主にアテネの野良犬ブログ）　　

投票　よろしくお願いします。→　　 　

スパルタ王族のヴァフィオ村のトロス

（ラコニア県ヴァフィオ村）

ミケーネ時代のヴァフィオのトロス　

★The Vapheio tholos tomb　☆Θολωτός Τάφος Βαφειού

この遺跡は紀元前15世紀のミケーネ時代ものです。
トロスというのは円形建造物のことです。
そしてヴァフィオのトロスは円形墓地でした。
ミケーネ遺跡の円形墓地は王宮の入口にありました。
スパルタのミケーネ時代の遺跡のそばにも王宮或いは貴族の邸宅が発見されたのかなぁ
と思うような道路の看板がありました。
そこに王宮のヴァフィオ円形墓地という看板があったからです。
しかし行ったら、畑の中にどーんと墓地があるだけでした。
日本の古墳と似ていますね。






　
私の運営するほかのサイト
→☆The Greek Cats☆Οι Ελληνόγατες☆ギリシャの猫
→ノラちゃんのギリシャ！（主にアテネの野良犬ブログ）　

投票　よろしくお願いします。→　　 　

アミクライのアポロン聖域

応援よろしくお願いします→人気blogランキング
（ラコニア県アミクレオス村）

アミクライ（アミクレオス）のアポロン聖域

★ Sanctuary of Apollo Amyklaios　　☆Ιερό Αμυκλαίου Απόλλωνος　　 　　

このアミクライの遺跡から有史以前にも繁栄していた形跡のる出土品もあるそうです。
しかしながら、この遺跡はアルカイック時代（紀元前700年頃から紀元前500年まで）からローマ時代まで、宗教の中心地として重要な役割を果たしていました。
　
アミクライのアクロポリス

この丘はアイア・キリアキと呼ばれる丘で、古代のアミクライのアクロポリスがあったところです。
写真の左に教会はアイア・キリアキ教会といいます。
キリアキというのはギリシャ人の女性の名前であり、また日曜日といういみがあります。

中央のオリーブの木を挟んで遺跡が左右に残っていました。


アポロンの聖域　
この丘にはアポロン聖域とヒュアキントスの墓のありました。
ヒュアキントスは美しい青年で、アポロン神の恋人でした。

ゼピュロスという西風の神もヒュアキントスを愛していたので、鉄輪投げをして楽しそうなアポロンとヒュアンキントスに嫉妬しました。
そして風を起こしてじゃまをしたところ、アポロンの鉄輪がヒュアキントスに頭に当たり死んでしまいました。ヒュアキントスの血から、花が生まれ、ヒアシンスと呼ばれています。

左側の遺跡
いつものようにフェンスがしてありました。
ここは斜面で危険な上に、遺跡はほんのちょっとしかありません。


中央の遺跡

右側の遺跡


積石の集められた場所


スパルタ考古学博物館に行けば、資料が見つかるかもしれませんが、まだ見学をしたことがありません。

ヒュアキントスの墓が祭壇となっており、その上にたぶんアポロン神が置かれていたのではないかという説もあります。

古代スパルタではヒュアキンティア祭りというものがあったそうです。

アミクレイの記念碑文
残念ながら、この碑文を読解することはできません。
この記念碑はアポロン聖域の入口の外にあります。
入る前に草むらの中にあったので、写真だけ撮影してきました。
跡でこれは碑文とわかりました。

　　
私の運営するほかのサイト
→☆The Greek Cats☆Οι Ελληνόγατες☆ギリシャの猫
→ノラちゃんのギリシャ！（主にアテネの野良犬ブログ）　

投票　よろしくお願いします。→　　 　

スパルタのアルテミス神域

（ラコニア県スパルティ市）
アルテミス・オルティア神域
★The Sanctuary of Artemis Orthia　☆Ιερό Ορθίας Αρτέμιδος
この遺跡はスパルタの中心のホテルから歩いていけます。

アルテミス神域
紀元前10世紀頃にアルテミス神域（祭壇がおいてある場所）は屋外にありました。
その祭壇で儀式を行っていました。
紀元前9世紀の終わりに祭壇はさらに大きいものと取り替えられ、
紀元前8世紀には石造りの神殿もできて、野ざらしではなくなりました。
現在残っているものは紀元前7世紀から紀元前6世紀のものです。
写真の奥に見え長方形の石積が神殿跡です。　　

アルテミス神殿の基礎部分　横から撮影

アルテミス神殿の基礎部分　入口？からの撮影


円形劇場（発掘調整中）
古代スパルタ人はアルテミス女神にささげるために、ここで戦いの踊りや体力テストなどを行っていたということです。体力テストの中に鞭打忍耐力検査もあったりしました。

遺跡の中心から撮影した円形劇場跡


私の運営するほかのサイト
→☆The Greek Cats☆Οι Ελληνόγατες☆ギリシャの猫
→ノラちゃんのギリシャ！（主にアテネの野良犬ブログ）　
投票　よろしくお願いします。→