アテネのアルテミス・アグロテラ神殿 |
そういえばこの廃墟の前を車で何度も通過したことがありました。
アルテミス・アグロテラ神殿の遺跡
Θέση Ναού της Αγροτέρας Αρτέμιδος
スェシ ナウ ティス アグロテラス アルテミドス
The site of the Temple of Artemis Agrotera
遺跡の看板に書かれていた通りに、この記事のタイトルにします。
ギリシャの遺跡の看板は統一性にかけることがあります。
まあ、いろいろありますが、一般的なのは
ギリシャ語ならΝαός (της) Αγροτέρας Αρτέμιδος、
英語なら Temple of Artemis Agrotera となります。
Θέση(=site)遺跡、跡、場所、所、、、を入れると
ギリシャ語の語形変化も微妙に変わって、間違いをしてしまいます。
付け加えですが、アルテミスのという名前の変化は下記のようになります。
Η Άρτεμις (イ アルテミス)アルテミスは
της Αρτέμιδος(ティス アルテミドス)アルテミスの
την Αρτέμιδα(ティン アルテミダ)アルテミスに(を)
遺跡全体
遺跡が見つかってから、このような状態になっているようです。アテネのアルテミス・アグロテラ神殿は古代競技場の近くにあります。
交通量の激しい場所なので、あまりしみじみ見たこともありませんでした。
遺跡は下の石積なのですが、その上にある家は廃墟になった家が数軒あります。
これは一重にも二重にも、遺跡があるために、建てかえが出来なくなって、
放置されて風化したような感じです。
遺跡はこの積石の部分
この場所はアテネのパルテノン神殿が平行して見えるので、けっこう高台にあります。
ここはアティドスの丘というところです。
積石だけしか残っていませんでしたが、とても感動しました。
ここにアルテミス女神を信じてお参りに来た人たちがたくさんいたことでしょう。
アルテミス・アグロテラ女神は野原を保護する女神という意味なので、狩猟ばかりではなく、
野原の動物を大切にしていたので、ある意味で動物愛護の神でもあるわけですね。
アグロテラ(Αγροτέρα)という意味はギリシャ語でいうと πρστάτης των αγρών(プロスタティス トン アグロン)で、野原の保護者という意味です。
αγρών(アグロン)の元の形はαγρός(アグロス)で野原の意味です。
以上のの言葉の意味は助手(オット)に調べさせたものです!
(ちなみに農地や農場のことはギリシャ語で、αγρόκτημα、φάρμα、と言います。これを英語にすると、farmファームです。これだと農業の女神デメテールになってしまいます。)
アルテミス・アグロテラ神殿からの風景
この遺跡から左上に姉妹であるアテネ女神のパルテノン神殿のあるアクロポリスと
右下には父であるゼウス神殿が見えます。
そしてリカヴィトスの丘もよく見えます。
この遺跡についての詳しいサイトはここにあります。→The site of the temple of Artemis Agrotera
場所は古代競技場(パナシアイコスタジアム)の近くで、アルティドゥ(Ardittou)通りのほうにあります。この記事の一番下の写真の風景が見えるところにあります。
人気blogランキングにクリックして応援してください!
福岡市博多区のビル街の工事現場では、埋蔵文化財の発掘調査が行われてから、ビルの建築にかかるようです。
(博多区の大半は、遺跡の上に市街地が形成されているようなものです)
でもでも、紀元前5世紀―というのには驚きです!
遺跡が見つかって長いのですが、これだけしかないし、発掘はこれでおしまいなのかもしれません。発掘はこれらの家を撤去しなくては出来ませんが、お金がかかって大変です。発掘しても見返りもなくただの研究調査になるので、調査希望者がお金を出してやるしかありません。
看板のおかげで素通りせずにすみました。それにこの遺跡の白い階段がなければ、向かって右側の石の塊だけでは遺跡だといわれても信じられなかったかもしれません。
でもさすがに狩猟の女神アルテミスの神殿ですので、当時は森になっていたのではと想像していました。アクロポリスから少し離れた場所でしたし。そういえばここからのアクロポリスの眺めは最高でしたね。
勝手な思い込みかもしれませんが、アテナやゼウスの神殿が古代の町の中心部にたったのに対し、アルテミスの神殿が離れた場所に作られたのにはこの女神の勢力的なことが関係しているのではないかと感じました。つまりアルテミスはギリシア神界に入るのが遅かったとされている話です。考えすぎかもしれませんね・・・。
ギリシャ神話の重要な女神たちはもとはあちらこちらの土地にいたようですね。
ギリシャ神話の中では妻、恋人、母親、姉妹や娘になっています。
アルテミス女神は狩猟の神ですが、ほかにもいろいろな役目を担当しているようで、きっと意味があるのだとは思います。