テルモピュライの古戦場 |
その古戦場にギリシャの大英雄スパルタ王レオニダス1世大像が記念碑がある。
このレオニダスはコロノスの丘の方向に見ているのだ。
レオニダス(1世)は紀元前 540年にスパルタ(ラケダイモン)に生まれ、
紀元前480年8月11日60歳の時にテルモピュライの戦いで戦死した。
スパルタ王として、紀元前489年から紀元前480年まで、在位した。

この完全武装したレオニダス大像は1959年にギリシャ系アメリカ人たちの寄付によって建てられたものである。ギリシャ人彫刻家ヴァソス・ファリレオス(Βάσος Φαληρέως/Βάσος Φαληρέας)の寄って制作され、この記念碑全体がデザインされた。
ΜΟΛΩΝ ΛΑΒΕは古代ギリシャ語で、モロン・ラヴェ(Μολών λαβέ)と読む。
「来て持っていけ!」という意味で、武器を奪いに来いということである。
英語だとCome and get them と訳される。
getのところがtakeだったりもする。
コロノスの丘の上の碑文 シモニデス作

レオニダスとその兵300への碑文は詩人シモニデスの作
Ὦ ξεῖν', ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδε
κείμεθα, τοῖς κείνων ῥήμασι πειθόμενοι.
おお、見知らぬ人よ、ラケダイモンの民に伝えよ
われらはラケダイモンの法に従いここに死すと、、

https://www.youtube.com/@lemonodasos7968



